Julgamento dos Generais 'Dino' e 'Kopelipa' é Suspenso por Falta de intérprete

Tribunal Supremo de Angola, onde decorre o julgamento dos generais Dino e Kopelipa — Sessão suspensa por ausência de intérprete

Julgamento dos Generais "Dino" e "Kopelipa" é Suspenso por Falta de Intérprete

Ausência de Tradutor Impede Continuidade da Audiência no Tribunal Supremo

Na sexta-feira, 18 de abril de 2025, o Tribunal Supremo de Angola suspendeu a sessão do julgamento dos generais Leopoldo Fragoso do Nascimento, conhecido como "Dino", e Manuel Hélder Vieira Dias Júnior, o "Kopelipa". A razão? A falta de um intérprete para um declarante estrangeiro que se comunica apenas em inglês.

Um Julgamento Aguardado

Este julgamento, que acontece em Luanda, é um dos mais esperados dos últimos anos. Ele envolve duas figuras-chave do antigo regime de José Eduardo dos Santos. Ambos os generais enfrentam acusações graves, incluindo peculato, violação das normas de execução do plano e orçamento, tráfico de influência e branqueamento de capitais.

Críticas à Organização do Processo

A suspensão da audiência gerou indignação entre juristas e cidadãos. Muitos consideram inaceitável a ausência de um tradutor em um caso tão relevante.

Um advogado que acompanha o caso declarou: “É uma falha grave da organização do julgamento. Um processo dessa magnitude exige preparo total, principalmente quando envolve cidadãos estrangeiros.”

Falhas Logísticas em Debate

As críticas ressaltam as falhas logísticas e administrativas no planejamento do julgamento, que está sob vigilância de organizações da sociedade civil, meios de comunicação e observadores internacionais.

Acusações e Contexto do Caso

De acordo com o Ministério Público, os generais teriam criado esquemas para apropriar-se de fundos públicos por meio de contratos fraudulentos. Esses esquemas envolvem empresas privadas e projetos estratégicos nas áreas de telecomunicações, defesa e construção civil.

Desvios Milionários

Entre as acusações estão a apropriação de património estatal e transferências milionárias para o exterior, configurando branqueamento de capitais. 

Estimativas preliminares indicam que os valores desviados ultrapassam centenas de milhões de dólares.

Repercussão Nacional e Internacional

A suspensão do julgamento foi amplamente noticiada na imprensa nacional e internacional, reacendendo o debate sobre a eficácia do combate à corrupção em Angola. Para muitos, este caso representa um teste crucial à independência do poder judicial.

Apelos por Transparência

Organizações como a Transparência Internacional têm solicitado maior transparência e agilidade nos julgamentos relacionados à corrupção. Elas enfatizam que a justiça não pode falhar por falta de recursos básicos como intérpretes.

Nova Data Indefinida para Retomada

Até o momento, o Tribunal Supremo não anunciou uma nova data para a continuação das audiências. No entanto, fontes judiciais afirmam que os trâmites para a contratação de um intérprete estão em andamento, com expectativa de retomar o julgamento nos próximos dias.

Expectativa da Sociedade Angolana

Enquanto isso, cresce a expectativa da sociedade angolana por justiça neste processo simbólico do pós-governo José Eduardo dos Santos.

O desfecho deste julgamento poderá abrir precedentes históricos no combate à corrupção no país.